WEBVTT

00:00:19.935 --> 00:00:20.994
Είσαι ενθουσιασμένη μωρό μου;

00:00:20.994 --> 00:00:22.860
Είμαι τόσο νευρικός!

00:00:23.160 --> 00:00:25.782
Αυτό είναι το μόνο που σκεφτόμουν
όλη τη βόλτα με το αυτοκίνητο.

00:00:26.500 --> 00:00:28.501
Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε.

00:00:28.915 --> 00:00:33.167
-Είσαι σίγουρος;
-Ναι, οι γονείς μου είναι πολύ φιλόξενοι.

00:00:33.167 --> 00:00:34.522
Θα σε αγαπήσουν.

00:00:34.522 --> 00:00:36.426
Λοιπόν, το ελπίζω πραγματικά.

00:00:38.690 --> 00:00:41.569
Είμαι τόσο ντροπαλός, απλά θέλω να το φτιάξω 
καλή εντύπωση.

00:00:41.979 --> 00:00:42.981
σε αγαπώ.

00:00:42.981 --> 00:00:44.297
Θα σε αγαπήσουν.

00:00:44.297 --> 00:00:45.393
Απλά να είσαι ο εαυτός σου.

00:00:45.393 --> 00:00:46.568
Εντάξει μωρό μου.

00:00:46.568 --> 00:00:48.220
Τι γίνεται όμως με το φόρεμά μου;

00:00:48.353 --> 00:00:50.209
Πιστεύετε ότι αυτό είναι αρκετά ωραίο;

00:00:50.485 --> 00:00:51.821
Φαίνεσαι καταπληκτική.

00:00:52.189 --> 00:00:53.832
Φαίνεσαι καταπληκτική κάθε μέρα.

00:00:53.832 --> 00:00:55.024
Τίποτα διαφορετικό.

00:00:55.437 --> 00:00:58.216
Ουάου! Το σπίτι σου είναι τόσο ωραίο!

00:00:58.455 --> 00:01:00.996
Δεν μου είπες καν ότι είχες πισίνα.

00:01:01.038 --> 00:01:04.120
Ναι, συνήθιζα πάντα, σχεδόν
πνίγηκα σε αυτό όταν ήμουν νεότερος, οπότε...

00:01:04.120 --> 00:01:05.120
Ω, θεέ μου, μωρό μου!

00:01:05.120 --> 00:01:07.519
Μάλλον γι' αυτό
Απέφευγα να πω κάτι.

00:01:07.519 --> 00:01:09.464
Ναι, χαίρομαι που δεν το έκανες.

00:01:10.423 --> 00:01:12.533
Θεέ μου! Εδώ είμαστε!

00:01:14.747 --> 00:01:17.601
-Είσαι σίγουρος ότι θα τους αρέσω;
-Θα τους αρέσεις.

00:01:17.601 --> 00:01:19.154
Δεν έχετε τίποτα να ανησυχείτε.

00:01:19.154 --> 00:01:21.993
-Α, το ελπίζω.
-Να είσαι ο εαυτός σου και να διασκεδάζεις.

00:01:22.223 --> 00:01:23.805
θα προσπαθήσω.
[γέλια]

00:01:23.805 --> 00:01:25.067
Δώσε μου ένα φιλί.

00:01:26.117 --> 00:01:28.136
-Καλή διασκέδαση, εντάξει;
-Εντάξει.

00:01:39.937 --> 00:01:41.503
Αγάπη μου, είναι εδώ!

00:01:51.351 --> 00:01:52.804
Αγόρι μου!

00:01:53.235 --> 00:01:55.203
Ω, θεέ μου!

00:01:55.580 --> 00:01:57.265
Μπες, μπες, μπες μέσα!

00:01:58.796 --> 00:02:00.004
Έλα εδώ!

00:02:01.764 --> 00:02:03.381
Φίλε, μου έλειψες!

00:02:03.381 --> 00:02:04.951
Δεν σε έχω δει μέσα για πάντα.

00:02:05.124 --> 00:02:07.455
-Χαίρομαι που σε βλέπω.
-Φαίνεσαι δυνατός, φίλε!

00:02:09.204 --> 00:02:10.428
Παιδιά...

00:02:11.114 --> 00:02:14.059
Θέλω να γνωριστείτε περισσότερο
όμορφο άτομο σε όλο τον κόσμο.

00:02:14.059 --> 00:02:15.890
-Τράβις, σταμάτα.
- Έιμι.

00:02:16.336 --> 00:02:18.877
Amy, χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω!

00:02:19.110 --> 00:02:21.530
-Είσαι ακόμα πιο όμορφη στο πρόσωπο.
-Σας ευχαριστώ.

00:02:21.693 --> 00:02:23.771
-Καλώς ήρθες
-Ευχαριστώ πολύ.

00:02:24.253 --> 00:02:25.760
Ναι, καλώς ήρθατε στο σπίτι μας.

00:02:25.760 --> 00:02:28.198
Ευχαριστώ!
Το σπίτι σου είναι τόσο όμορφο!

00:02:28.408 --> 00:02:30.217
-Είναι πραγματικά μεγάλο!
-Σας ευχαριστώ.

00:02:30.966 --> 00:02:32.676
-Μην αργείς πολύ.
-Δεν θα το κάνω.

00:02:32.676 --> 00:02:35.112
-Το φαγητό είναι ήδη στο μάτι της κουζίνας.
-Εντάξει, μαμά.

00:02:55.911 --> 00:02:59.226
Μπαμπά, πες την ιστορία για αυτήν την εποχή
με αυτά τα δίδυμα.

00:02:59.226 --> 00:03:01.494
-Α, δεν θέλεις να το ακούσεις, έτσι;
-Ναι!

00:03:01.494 --> 00:03:06.251
Είχαν 10% πιθανότητες να ζήσουν
και αυτός ο άνθρωπος εδώ τους έσωσε τη ζωή.

00:03:06.568 --> 00:03:09.858
Πρώτα απ 'όλα, αν θέλετε να πείτε
η ιστορία το λέει σωστά, εντάξει;

00:03:09.919 --> 00:03:12.648
Άρα, ήταν 20% πιθανότητες να ζήσεις...

00:03:12.868 --> 00:03:17.590
και, ναι, έτσι το θέμα είναι, 
όταν έχεις να κάνεις με οποιοδήποτε είδος

00:03:17.590 --> 00:03:20.442
των ενωμένων διδύμων, είτε είναι η καρδιά,
κεφάλι, οτιδήποτε...

00:03:20.442 --> 00:03:23.049
θέλετε να βεβαιωθείτε ότι κάθε δίδυμος
έχει μια πλήρη πλούσια ζωή

00:03:23.049 --> 00:03:25.276
ή μια ευκαιρία για πλούσια ζωή μετά.

00:03:25.412 --> 00:03:30.354
Οπότε, όλα είναι στην προετοιμασία, αλλά
μετα απο 18 ωρες...

00:03:30.993 --> 00:03:34.723
έγινε, και οι δύο υγιείς πλούσιοι 
ατομικές ζωές.

00:03:35.045 --> 00:03:37.281
-Δέκα χρόνια επέτειος!
-Καταπληκτικός!

00:03:37.785 --> 00:03:40.233
-Το άκουσες γλυκιά μου;
-Ναι! Αυτό είναι απίστευτο!

00:03:40.233 --> 00:03:42.633
Ο μπαμπάς μου είναι ο πιο κουλ μπαμπάς
σε ολόκληρο τον κόσμο.

00:03:43.472 --> 00:03:47.180
Ναι, ο μπαμπάς του Τράβις είναι στην πραγματικότητα
ο καλύτερος χειρουργός της πολιτείας.

00:03:47.902 --> 00:03:52.323
Στην καρδιολογία, ναι, είναι στην πραγματικότητα
απλά ένας απίστευτος, απίστευτος άνθρωπος.

00:03:52.323 --> 00:03:55.460
Και, μια φορά, έσωσε ακόμη και ένα δελφίνι.

00:03:55.460 --> 00:03:57.686
-Το θυμάσαι;
-Το θυμάμαι. Ναι.

00:03:57.686 --> 00:03:59.609
Ήμασταν διακοπές στις Μπαχάμες

00:03:59.753 --> 00:04:04.227
και είδα αυτή την τσάντα, νόμιζα ότι ήταν απλά
μια τσάντα ή κάτι τέτοιο, παρατήρησα ότι άρχισε να κινείται

00:04:04.227 --> 00:04:05.552
το θυμάσαι αυτό;

00:04:05.599 --> 00:04:07.674
Λοιπόν, ξέρετε τι; Ήταν ένα δελφίνι!

00:04:07.674 --> 00:04:09.877
Καημένο το μικρό πράγμα,
ήταν απόφραξη του αεραγωγού

00:04:10.228 --> 00:04:14.195
και ο υπέροχος σύζυγός μου εδώ,
έσωσε τη ζωή του δελφινιού.

00:04:16.827 --> 00:04:19.088
Ο μπαμπάς σου είναι καταπληκτικός, ναι.

00:04:21.679 --> 00:04:23.380
Πώς είναι λοιπόν το σχολείο;

00:04:26.429 --> 00:04:27.797
Το σχολείο ήταν καταπληκτικό!

00:04:27.797 --> 00:04:29.799
Πήρα 18 μονάδες αυτό το τελευταίο εξάμηνο.

00:04:29.799 --> 00:04:33.062
Αυτό είναι λίγο φόρτος εργασίας
αλλά, ξέρετε, τα κατάφερα.

00:04:33.062 --> 00:04:36.317
Έχω το αίμα του Greene μέσα μου
οπότε έπρεπε να το βγάλω έξω από το πάρκο.

00:04:36.437 --> 00:04:38.922
Λοιπόν, ελπίζω να το καταλάβατε 
το Greene GPA πάει μαζί του.

00:04:38.922 --> 00:04:40.890
Φυσικά, μαμά! Δεν θα σε απογοητεύσω.

00:04:40.890 --> 00:04:43.112
Πήρα 3,9 αυτό το τελευταίο εξάμηνο.

00:04:43.309 --> 00:04:44.956
Μόλις 3,9;

00:04:45.743 --> 00:04:47.964
Ναι, μπαμπά. εννοώ,
Ήμουν άρρωστος για λίγο

00:04:47.964 --> 00:04:51.652
οπότε πήρα ένα "Β" σε μια από τις τάξεις μου
αλλά, είναι ακόμα καλό.

00:04:52.258 --> 00:04:54.264
Λοιπόν, έχεις μεγάλα παπούτσια να γεμίσεις.

00:04:55.876 --> 00:04:58.180
Πώς συναντιέστε λοιπόν εσείς τα δύο παιδιά; 
Στην τάξη;

00:04:58.277 --> 00:05:00.345
Θεέ μου! Δεν θα μπορούσα ποτέ να το αντέξω οικονομικά.

00:05:00.609 --> 00:05:02.554
Είμαι πραγματικά σε κατάσταση αυτή τη στιγμή.

00:05:02.554 --> 00:05:05.281
Απλώς προσπαθώ να εξοικονομήσω χρήματα
για το επόμενο εξάμηνο.

00:05:06.425 --> 00:05:07.477
Κράτος;

00:05:11.199 --> 00:05:15.285
Εγώ και η Έιμι, θα πάρουμε
ένα εξάμηνο εκτός επόμενου εξαμήνου

00:05:15.285 --> 00:05:19.454
και θα πάμε στην Ευρώπη
και να περάσετε ποιοτικό χρόνο μαζί.

00:05:21.828 --> 00:05:25.175
Βλέπετε, το πρόβλημά μου είναι αυτό, εννοώ,
είσαι σε κατάσταση οπότε οτιδήποτε, αλλά

00:05:25.175 --> 00:05:28.042
είσαι σε πολύ καλό σχολείο
και με ανησυχεί πραγματικά

00:05:28.042 --> 00:05:30.126
η ορμή σας επιστρέφει στο σχολείο

00:05:30.126 --> 00:05:32.589
και να παίρνω πράγματα μετά την ύπαρξη 
μακριά για ένα εξάμηνο.

00:05:32.589 --> 00:05:34.887
Ναι, αλλά πήρα 18 μονάδες αυτό το εξάμηνο

00:05:34.887 --> 00:05:37.039
και όταν επιστρέψω 
Μπορώ να πάρω ξανά 18 μονάδες

00:05:37.039 --> 00:05:38.411
και επιστρέφω αμέσως στον δρόμο.

00:05:38.411 --> 00:05:39.820
Ποιανού ιδέα είναι αυτή;

00:05:39.922 --> 00:05:43.574
Αυτή ήταν, σαν και η ιδέα μας,
Γιατί υποθέτω ότι το χρειαζόμαστε μόνοι μας.

00:05:43.574 --> 00:05:46.749
Είναι καλό να αφιερώσετε λίγο χρόνο 
και απλά να είστε ο ένας με τον άλλον.

00:05:46.969 --> 00:05:50.847
Άρα νομίζεις ότι έχεις ιδέα
τι είναι καλύτερο για το αγόρι μας;

00:05:53.188 --> 00:05:55.004
Πώς είναι ο θείος Ματ;

00:05:57.505 --> 00:06:00.075
Είναι πολύ καλύτερα, ευχαριστώ που το ρώτησες.

00:06:01.147 --> 00:06:04.491
Φαίνεται ότι θα τα καταφέρει
μετά τη χημειοθεραπεία, δεν ήμασταν σίγουροι

00:06:04.491 --> 00:06:08.041
θα τα κατάφερνε αλλά,
ευχαριστώ που ρωτάς, σημαίνει πολλά.

00:06:08.357 --> 00:06:11.841
Οπότε δεν υπάρχει περίπτωση
Θα τον δούμε αυτό το Σαββατοκύριακο, ε;

00:06:11.841 --> 00:06:13.475
Ω, όχι, γλυκιά μου, δεν νομίζω.

00:06:13.475 --> 00:06:15.598
Δεν είναι αρκετά δυνατός για να ταξιδέψει ακόμα.

00:06:16.680 --> 00:06:19.364
Κοίτα, θα...
Θα πάω για απόψε.

00:06:20.524 --> 00:06:22.279
Ευχαριστώ για το δείπνο.

00:06:22.299 --> 00:06:23.740
Καλώς ήρθες πίσω, γιε μου.

00:06:24.143 --> 00:06:25.728
Χάρηκα που σε γνώρισα.

00:06:29.272 --> 00:06:32.191
Λοιπόν, είχατε 
λίγη από την πίτα της μαμάς μου, ακόμα;

00:06:32.372 --> 00:06:33.612
Πρέπει να το δοκιμάσεις.

00:06:33.716 --> 00:06:36.465
Έλεγα στην Έιμι ότι η πίτα σου
είναι από τις καλύτερες πίτες

00:06:36.465 --> 00:06:38.408
Είχα ποτέ σε όλη μου τη ζωή.

00:06:38.827 --> 00:06:40.486
Το ανακατεύεις με παγωτό βανίλια.

00:06:40.565 --> 00:06:43.271
- Είναι πεντανόστιμο.
-Ευχαριστώ γλυκιά μου.

00:06:54.911 --> 00:06:56.233
Λοιπόν, μωρό μου, σκεφτόμουν

00:06:56.233 --> 00:06:58.357
αύριο πρέπει να πάμε στην Κόκκινη Παραλία

00:06:58.357 --> 00:06:59.938
ή Summerworld;

00:07:00.504 --> 00:07:03.316
Τώρα δεν ξέρω αν
θα έχει ήλιο ή κρύο

00:07:03.316 --> 00:07:06.730
αλλά αν έχει ήλιο, θα πρέπει
σίγουρα πηγαίνετε στην Κόκκινη Παραλία.

00:07:07.330 --> 00:07:09.653
Τότε πρέπει να χτυπήσουμε τα σημεία του εστιατορίου

00:07:09.714 --> 00:07:13.765
και πάρτε λίγο σούσι, μερικά θαλασσινά, γαρίδες,
Ξέρω ότι αγαπάς τις γαρίδες.

00:07:13.946 --> 00:07:15.382
Άρα θα ήταν εντάξει.

00:07:15.458 --> 00:07:18.547
Αλλά αν κάνει λίγο κρύο, θα μπορούσαμε 
πήγαινε στο Summerworld...

00:07:19.045 --> 00:07:22.475
και ανέβα στα τρενάκια και πάρε 
όλα ζεστάθηκαν.

00:07:23.050 --> 00:07:24.622
Τι πιστεύεις;

00:07:26.255 --> 00:07:27.840
δεν ξερω...

00:07:28.614 --> 00:07:30.972
Απλώς νιώθω ότι ο πατέρας σου δεν με συμπαθεί.

00:07:30.972 --> 00:07:32.056
Τι;

00:07:32.146 --> 00:07:33.557
Ο μπαμπάς μου σε αγαπάει!

00:07:33.667 --> 00:07:34.929
Αγαπάει τους πάντες!

00:07:34.989 --> 00:07:37.655
Ναι, αλλά είδες πώς ήταν 
με κοιτάζει;

00:07:37.972 --> 00:07:39.378
Δεν φορούσε τα γυαλιά του

00:07:39.378 --> 00:07:41.318
λοιπόν, αυτός μπορεί να είναι ο λόγος.

00:07:41.995 --> 00:07:45.265
Δεν ξέρω, απλά ένιωσα
Δεν έκανα καλή πρώτη εντύπωση

00:07:45.265 --> 00:07:49.169
και θα με κατηγορήσει 
για εσάς που παίρνετε ένα εξάμηνο και...

00:07:49.901 --> 00:07:52.178
Έρχεται μαζί μας σε αυτές τις διακοπές;

00:07:52.421 --> 00:07:53.207
Όχι.

00:07:53.207 --> 00:07:55.382
Γιατί λοιπόν σε νοιάζει τόσο πολύ
τι πιστεύει;

00:07:56.658 --> 00:07:59.581
Δεν ξέρω, απλά δεν του αρέσω.

00:08:01.199 --> 00:08:02.922
Δεν με νοιάζει αν δεν του αρέσεις.

00:08:02.922 --> 00:08:05.520
Σ'αγαπώ, αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία.

00:08:06.165 --> 00:08:07.308
Εντάξει;

00:08:08.083 --> 00:08:09.337
Ευθυμία!

00:08:09.876 --> 00:08:11.980
Είσαι πολύ όμορφη για να είσαι λυπημένος.

00:08:12.998 --> 00:08:15.515
Απλώς με κοιτούσε τόσο τρελός!

00:08:18.691 --> 00:08:20.504
Κοίτα, είμαστε διακοπές.

00:08:20.504 --> 00:08:22.145
Θέλω να περάσετε υπέροχα,

00:08:22.145 --> 00:08:23.652
οπότε μην ανησυχείς για αυτό.

00:08:23.652 --> 00:08:24.778
Είναι ο πατέρας μου.

00:08:24.778 --> 00:08:26.508
Αν μη τι άλλο, θα του μιλήσω,

00:08:26.508 --> 00:08:28.141
αλλά αύριο θα είναι μια υπέροχη μέρα.

00:08:28.141 --> 00:08:30.161
Θα κάνουμε παρέα όλοι, θα πάμε στην παραλία

00:08:30.232 --> 00:08:31.701
και θα χαλαρώσουμε.

00:08:31.968 --> 00:08:33.526
Αυτό ακούγεται καλό;

00:08:34.169 --> 00:08:35.119
Εντάξει.

00:08:44.880 --> 00:08:45.902
Μωρό μου...

00:08:46.092 --> 00:08:47.025
Τι;

00:08:47.025 --> 00:08:48.838
Δεν έχω πολύ διάθεση απόψε.

00:08:49.057 --> 00:08:51.022
Απλώς θέλω να πάω να ετοιμαστώ για ύπνο.

00:08:51.343 --> 00:08:55.596
Εντάξει, είναι μια κουραστική μέρα, 
μεγάλη διαδρομή, το καταλαβαίνω.

00:10:29.196 --> 00:10:30.122
Γεια σου!

00:10:30.966 --> 00:10:32.653
Συγγνώμη αν σας ξυπνήσω.

00:10:32.689 --> 00:10:35.203
Όχι, δεν μπορούσα να κοιμηθώ.

00:10:36.138 --> 00:10:38.234
Καλό! Πραγματικά, χαίρομαι που είσαι εδώ.

00:10:38.234 --> 00:10:39.323
Ελάτε μαζί μου.

00:10:40.589 --> 00:10:42.731
Θα πάρω λίγο νερό
και πήγαινε πίσω στο κρεβάτι.

00:10:42.731 --> 00:10:46.095
Μην ανησυχείτε για αυτό.
Σε έστησα πολύ ωραία

00:10:46.095 --> 00:10:47.755
με αυτό το πιάτο μπισκότων.

00:10:48.216 --> 00:10:49.533
Έχετε ένα μπισκότο.

00:11:00.952 --> 00:11:02.012
Καλό;

00:11:07.815 --> 00:11:10.248
Φαίνεται λοιπόν ότι σου αρέσει πολύ το αγόρι μου.

00:11:13.521 --> 00:11:14.276
Πρέπει να πω

00:11:14.276 --> 00:11:18.135
σίγουρα είσαι το πιο όμορφο κορίτσι
τον έφεραν σπίτι, μακράν.

00:11:18.758 --> 00:11:20.640
Ευχαριστώ, κύριε Γκριν.

00:11:26.611 --> 00:11:28.100
Ξέρεις, είναι καλό παιδί.

00:11:28.100 --> 00:11:29.669
Είναι λίγο παραπλανητικός.

00:11:31.135 --> 00:11:34.899
Δεν έχει όλο αυτό το κίνητρο
Προσπάθησα να του βάλω μέσα,

00:11:34.899 --> 00:11:36.751
αλλά όλα και όλα είναι καλό παιδί.

00:11:36.958 --> 00:11:38.770
Πρέπει να μεγαλώσει.

00:11:44.970 --> 00:11:47.769
Καταλαβαίνω λοιπόν ότι είχες
μια αρκετά δύσκολη ανατροφή.

00:11:48.070 --> 00:11:52.421
Και αυτό θα ήταν το ραντεβού με τον γιο μου
ένα τεράστιο βήμα για εσάς.

00:11:52.481 --> 00:11:53.787
Δεν θα ήταν;

00:11:56.658 --> 00:11:58.380
Αλλάξτε τη ζωή σας, σωστά;

00:11:58.517 --> 00:12:00.151
Όλες οι δυνατότητες,

00:12:01.219 --> 00:12:03.366
και η ζωή σου μπορεί να είναι διαφορετική.

00:12:06.329 --> 00:12:08.658
Μου αρέσει ο Τράβις εξαιτίας αυτού που είναι.

00:12:08.738 --> 00:12:11.542
Ποτέ δεν αφορούσε αυτό που είχε.

00:12:11.865 --> 00:12:13.480
Είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι αλήθεια.

00:12:14.583 --> 00:12:19.525
Αλλά, ξέρετε, τελικά 
καταλαβαίνετε γιατί τα πρότυπα είναι σημαντικά

00:12:19.525 --> 00:12:21.359
και γιατί είναι σημαντικά, ξέρεις;

00:12:25.258 --> 00:12:28.970
Είναι ο μόνος μου γιος και ξέρεις,

00:12:28.970 --> 00:12:31.524
φυσικά, πρέπει να τον κρατήσω ψηλά
σε υψηλότερο επίπεδο.

00:12:32.172 --> 00:12:34.196
Είναι το μόνο που έχω, είναι η κληρονομιά μου.

00:12:38.400 --> 00:12:39.749
Καταλαβαίνεις;

00:12:47.959 --> 00:12:49.442
Είσαι έξυπνο κορίτσι.

00:12:49.948 --> 00:12:52.192
Ξέρεις γιατί είσαι εδώ αυτό το Σαββατοκύριακο;

00:12:53.794 --> 00:12:54.772
Όχι;

00:12:57.536 --> 00:12:59.362
Αποδεικνύεται ότι αρέσεις πολύ στο αγόρι μου

00:12:59.362 --> 00:13:01.828
που είναι καλό, έχεις δυνατότητες.

00:13:01.828 --> 00:13:04.162
Μπορεί να είσαι έξυπνο κορίτσι.

00:13:14.702 --> 00:13:16.105
Βλέπεις αγόρι μου...

00:13:20.397 --> 00:13:22.802
θα σε ρωτήσει 
να τον παντρευτεί αυτό το Σαββατοκύριακο.

00:13:24.264 --> 00:13:26.454
Υπάρχει μόνο ένα πράγμα
αυτό τον σταματά.

00:13:27.037 --> 00:13:28.485
Θέλεις να μάθεις τι είναι αυτό;

00:13:28.548 --> 00:13:29.931
Θα...

00:13:32.528 --> 00:13:35.403
Τι θέλει κάθε αγόρι από τον μπαμπά του;

00:13:36.042 --> 00:13:37.976
Δεν είναι δίκαιη ερώτηση,

00:13:38.142 --> 00:13:40.216
αλλά μάντεψε, χιούμορ μου.

00:13:47.149 --> 00:13:48.160
Έλα!

00:13:48.210 --> 00:13:49.259
Απάντησέ μου.

00:13:50.736 --> 00:13:51.863
Έγκριση!

00:13:53.067 --> 00:13:56.450
Κάθε αγοράκι, δεν έχει σημασία 
πόσο ανεξάρτητος λέει ότι είναι

00:13:56.450 --> 00:13:57.999
θέλει την έγκριση του πατέρα του.

00:13:57.999 --> 00:13:59.533
Είναι πολύ σημαντικό για αυτόν.

00:14:01.094 --> 00:14:06.196
Και αυτό είναι το μόνο που σε εμποδίζει...

00:14:07.805 --> 00:14:09.753
από το να είμαι μαζί του.

00:14:11.637 --> 00:14:13.500
Και άλλαξε τη ζωή σου!

00:14:14.533 --> 00:14:16.407
Όταν πρωτοβρήκα τη μαμά του,

00:14:17.650 --> 00:14:19.831
Θεέ μου, ήταν ένα ζεστό χάος.

00:14:20.321 --> 00:14:22.959
Σέξι, αλλά καυτό χάος.

00:14:26.099 --> 00:14:27.466
Κοίτα την τώρα.

00:14:27.708 --> 00:14:31.234
Είναι έξυπνη, με αυτοπεποίθηση, όμορφη,

00:14:32.148 --> 00:14:33.879
πυλώνας της κοινότητας,

00:14:36.239 --> 00:14:38.445
δεν χρειάζεται να δουλεύει,

00:14:39.907 --> 00:14:43.547
κρατά το σώμα της ωραίο και τονωμένο και σε φόρμα
σαν ένα νεαρό κορίτσι σαν εσένα.

00:14:47.231 --> 00:14:49.310
Μυρίζεις ακόμα και όπως μύριζε παλιά.

00:14:51.344 --> 00:14:54.011
Θεέ μου! Ούτε μια ρυτίδα στο πρόσωπό σου.

00:14:56.204 --> 00:14:58.136
Είναι σαν να κοιτάζομαι στον καθρέφτη.

00:14:59.513 --> 00:15:00.859
Τέλος πάντων, ξεφεύγω.

00:15:01.038 --> 00:15:02.950
Λοιπόν, θα θέλει να σε παντρευτεί.

00:15:02.950 --> 00:15:05.798
Δεν θα σε παντρευτεί
μέχρι να του πω ότι είναι εντάξει.

00:15:08.869 --> 00:15:10.532
Ξέρω τι σκέφτεσαι.

00:15:13.415 --> 00:15:15.443
Τι θα μπορούσε να θέλει;

00:15:16.323 --> 00:15:17.255
Σωστά;

00:15:19.509 --> 00:15:20.395
Ρωτήστε με.

00:15:21.131 --> 00:15:22.615
Ρώτα με τι θέλω.

00:15:24.397 --> 00:15:26.071
Τι θέλεις;

00:15:28.916 --> 00:15:30.466
Αυτό που θέλω...

00:15:32.526 --> 00:15:35.742
είναι το ίδιο πράγμα που κάθε άντρας στην ηλικία μου...

00:15:36.188 --> 00:15:38.603
θέλω ένα όμορφο νέο κορίτσι σαν εσένα...

00:15:39.100 --> 00:15:41.753
επιστρέφοντας στην αρχή του χρόνου.

00:15:44.613 --> 00:15:47.045
Και ξέρετε ακριβώς τι είναι αυτό,
δεν εχεις;

00:15:53.178 --> 00:15:54.392
Έλα...

00:15:58.906 --> 00:16:00.367
τι θελω

00:16:02.505 --> 00:16:03.580
Πες μου.

00:16:04.981 --> 00:16:06.870
Δεν ξέρω που πας.

00:16:06.870 --> 00:16:07.695
Ναι, ναι!

00:16:07.695 --> 00:16:10.124
Ξέρεις ακριβώς πού φτάνω!

00:16:12.352 --> 00:16:15.881
Δεν υπάρχει περίπτωση ένα αρκετά νέο πράγμα
σαν να έχεις περάσει από τη ζωή

00:16:15.881 --> 00:16:19.671
μοιάζει με αυτό, όλο ζεστό 
και σέξι και όμορφη και...

00:16:22.726 --> 00:16:25.155
Ξέρεις τη μαμά του
συνήθιζε να φοράει τέτοια πράγματα;

00:16:25.155 --> 00:16:26.642
Δεν το κάνει πια.

00:16:26.858 --> 00:16:28.723
Μέχρι εδώ, είναι φρικτό.

00:16:29.366 --> 00:16:32.870
Αλλά, ναι, δεν υπάρχει περίπτωση
θα μπορούσες να ξέρεις ακριβώς

00:16:34.179 --> 00:16:38.238
τι είναι η ζωή και δεν ξέρω τι άνδρες
θέλω από σένα σε αυτή τη ζωή.

00:16:40.506 --> 00:16:42.510
Θέλω να πάρεις την έγκρισή μου.

00:16:44.468 --> 00:16:45.813
Θέλεις την έγκρισή μου.

00:16:47.344 --> 00:16:49.999
Λοιπόν είμαστε μαζί σε αυτό,
δεν είμαστε;

00:16:50.292 --> 00:16:52.170
Και οι δύο θέλουμε το ίδιο πράγμα.

00:16:55.622 --> 00:16:57.278
Θέλω πραγματικά να παντρευτώ τον Τράβις.

00:16:57.278 --> 00:16:58.438
Α, σε πιστεύω.

00:16:58.723 --> 00:17:01.764
Διαφορετικά, θα ήσουν 
ανέβηκε τις σκάλες και έφτιαξε τις βαλίτσες σου

00:17:01.764 --> 00:17:03.375
και έξω από την πόρτα πριν από 10 λεπτά

00:17:03.375 --> 00:17:05.219
όταν ξεκίνησε αυτή η συζήτηση,

00:17:05.289 --> 00:17:06.468
αλλά δεν το έκανες.

00:17:08.811 --> 00:17:11.095
Παίζεις όλα αυτά τα σενάρια 
στο κεφάλι σου.

00:17:11.902 --> 00:17:13.500
Κοιτάξτε με καλά.

00:17:15.316 --> 00:17:17.797
Αυτό είναι το αγόρι σου
θα μοιάζει σε 20 χρόνια.

00:17:19.065 --> 00:17:20.619
Μπορείς να ζήσεις με αυτό, σωστά;

00:17:22.646 --> 00:17:23.693
Σωστά;

00:17:25.819 --> 00:17:28.402
Ξέρω ότι έχω λίγο παραπάνω
γραμμές στο πρόσωπό μου και...

00:17:28.915 --> 00:17:31.241
Δεν έχω τόσα μαλλιά όσο αυτός, αλλά

00:17:31.260 --> 00:17:34.491
Εννοώ, τη γονιδιακή δεξαμενή
είναι πολύ καλό, σωστά;

00:17:37.902 --> 00:17:39.103
Καλό κορίτσι.

00:17:40.232 --> 00:17:44.314
Λοιπόν, αποδείξτε μου πόσο κακό
θέλεις να παντρευτείς το αγόρι μου.

00:17:44.719 --> 00:17:47.420
Ξεκινήστε τώρα. Ερχομαι.

00:17:49.769 --> 00:17:50.888
Δεν θα ξέρει.

00:17:51.123 --> 00:17:52.699
Εκτός αν θέλεις να του το πεις.

00:17:53.748 --> 00:17:55.669
Δεν το συνιστώ.

00:17:56.673 --> 00:17:58.383
Δεν θέλω να του κάνω κακό.

00:17:58.714 --> 00:17:59.670
Καλό.

00:18:00.110 --> 00:18:02.101
Τότε μην σπάσεις τη γαμημένη καρδιά του.

00:18:02.792 --> 00:18:05.162
Με το να του λέω ότι δεν είσαι
το σωστό.

00:18:05.382 --> 00:18:07.457
Όπως όλα τα άλλα κορίτσια που έκανα πριν.

00:18:08.651 --> 00:18:10.186
Και δεν θα πάθει τίποτα...

00:18:10.485 --> 00:18:12.718
και γίνεσαι ακριβώς αυτό που θέλεις...

00:18:13.050 --> 00:18:15.036
ακριβώς αυτό που θέλεις

00:18:15.036 --> 00:18:17.372
και δεν θα χρειαστεί ποτέ να ανησυχείς
για οτιδήποτε...

00:18:17.602 --> 00:18:18.496
ποτέ.

00:18:21.581 --> 00:18:23.583
Δεν μπορείς να σταματήσεις να κοιτάς τους ανθρώπους

00:18:23.583 --> 00:18:26.127
και αναρωτιέμαι τι συμβαίνει
η άλλη πλευρά του ποτηριού...

00:18:26.941 --> 00:18:28.609
και βάλε τους να σε κοιτάξουν.

00:18:32.017 --> 00:18:33.514
Μην του κάνεις κακό λοιπόν.

00:18:34.049 --> 00:18:35.729
Δεν θέλω να πληγωθεί.

00:18:36.605 --> 00:18:38.266
Έχουμε τους ίδιους στόχους.

00:18:39.355 --> 00:18:42.348
Γιατί λοιπόν να μην το κάνουμε
τι είναι αμοιβαίο ωφέλιμο;

00:18:47.417 --> 00:18:48.919
Πώς ακούγεται αυτό;

00:18:50.494 --> 00:18:52.394
Η κλήση σας.
Πες μου τι θέλεις να κάνεις.

00:18:52.641 --> 00:18:53.789
Το θέλεις αυτό;

00:18:53.939 --> 00:18:55.275
Πες μου ότι το θέλεις αυτό.

00:18:56.029 --> 00:18:58.205
[τρέμοντας] το θέλω αυτό.

00:19:00.344 --> 00:19:01.790
Κάνε με να το πιστέψω.

00:19:03.336 --> 00:19:04.626
Πες το ξανά.

00:19:05.459 --> 00:19:06.754
Θέλω να παντρευτώ τον Τράβις,

00:19:06.754 --> 00:19:08.009
Θα το αποδείξω.

00:19:13.072 --> 00:19:14.039
Καλό.

00:19:15.390 --> 00:19:17.035
Δεν θα το μάθει ποτέ αυτό.

00:19:17.896 --> 00:19:19.533
Αυτό δεν θα ξαναγίνει ποτέ.

00:19:20.547 --> 00:19:21.863
Δεν θα του το πω.

00:19:22.401 --> 00:19:23.747
Δεν θα του το πεις.

00:19:24.656 --> 00:19:26.801
Αν μάθει ποτέ ότι συνέβη...

00:19:27.652 --> 00:19:29.173
είσαι γαμημένος.

00:19:29.967 --> 00:19:31.491
Με καταλαβαίνεις;

00:19:35.283 --> 00:19:36.484
Πήγαινε στη δουλειά.

00:19:37.186 --> 00:19:38.186
Ελάτε.

00:19:39.669 --> 00:19:40.796
Καλό κορίτσι.

00:19:47.591 --> 00:19:50.183
Βάλτε το στόμα σας εδώ, κάντε το!

00:19:50.771 --> 00:19:53.024
Εκεί ακριβώς! Εκεί που είναι το δάχτυλό μου.

00:19:53.867 --> 00:19:54.853
Κάντο!

00:19:58.406 --> 00:20:01.236
Εδώ, όπου κι αν βάλω το δάχτυλό μου

00:20:01.236 --> 00:20:04.254
εκεί βάζεις το στόμα σου.
Καταλαβαίνετε; Εκεί ακριβώς.

00:20:07.232 --> 00:20:08.093
Εδώ.

00:20:13.378 --> 00:20:14.653
Δώσε μου το χέρι σου.

00:20:15.218 --> 00:20:16.635
Δώσε μου αυτό το χέρι!

00:20:20.248 --> 00:20:21.286
Χαϊδέψτε το.

00:20:22.923 --> 00:20:24.113
Το νιώθεις αυτό;

00:20:25.628 --> 00:20:27.719
Είναι μεγαλύτερο από το αγόρι μου
δεν είναι;

00:20:29.710 --> 00:20:31.691
Πες μου ότι είναι μεγαλύτερο από το αγόρι μου.

00:20:34.060 --> 00:20:35.693
Όχι, πες μου.

00:20:36.269 --> 00:20:37.644
Θέλω να ακούσω τις λέξεις.

00:20:38.195 --> 00:20:40.205
Είναι μεγαλύτερο από του γιου σου.

00:20:40.445 --> 00:20:41.598
Αυτό είναι σωστό.

00:20:43.398 --> 00:20:44.967
Τραβήξτε το κορδόνι.

00:20:47.379 --> 00:20:51.494
Ορίστε. Συνεχίζω.
Λύσε με.

00:20:52.190 --> 00:20:53.863
Κτύπημα! Δεν σου είπα να σταματήσεις.

00:20:55.914 --> 00:20:56.841
Καλό.

00:21:00.622 --> 00:21:03.412
Τώρα, τραβήξτε τα κάτω!

00:21:10.196 --> 00:21:11.649
Ορίστε.

00:21:14.203 --> 00:21:15.829
Βγάλε τη γλώσσα σου.

00:21:17.852 --> 00:21:19.747
Βγάλε τη γλώσσα σου!

00:21:26.394 --> 00:21:27.789
Ορίστε.

00:21:28.818 --> 00:21:30.856
Βλέπεις πόσο με δυσκόλεψες;

00:21:33.121 --> 00:21:35.754
Απλά σκέφτομαι αυτό το όμορφο στόμα.

00:21:37.424 --> 00:21:39.037
Ορίστε.

00:21:40.631 --> 00:21:42.748
Είσαι πολύ όμορφη.

00:21:43.884 --> 00:21:45.239
Καλό κορίτσι.

00:21:46.703 --> 00:21:47.961
Καλό κορίτσι.

00:21:52.997 --> 00:21:54.046
Ναι!

00:21:57.192 --> 00:21:58.482
Ορίστε.

00:22:05.594 --> 00:22:07.275
Ορίστε, γλείψτε το.

00:22:07.742 --> 00:22:10.691
Ναι! Κοίτα πόσο σκληρά με κάνεις.
Δείτε το! Δείτε το!

00:22:10.771 --> 00:22:11.886
Δείτε το!

00:22:14.150 --> 00:22:15.270
Είναι καταπληκτικό, έτσι δεν είναι;

00:22:15.270 --> 00:22:17.859
Όταν ένας άντρας στην ηλικία μου είναι ικανός
να γκελώσει το πουλί του τόσο σκληρά;

00:22:18.930 --> 00:22:20.429
Είναι εκπληκτικό.

00:22:21.758 --> 00:22:23.067
Άνοιξε το στόμα σου.

00:22:23.520 --> 00:22:25.091
Άνοιξε το στόμα σου!

00:22:28.827 --> 00:22:30.022
[βήχας]

00:22:32.833 --> 00:22:34.757
Ορίστε, καλό κορίτσι.

00:22:35.793 --> 00:22:37.168
Ναι!

00:22:37.718 --> 00:22:39.123
Σσσς!

00:22:40.941 --> 00:22:42.108
Να είσαι ήσυχος!

00:22:43.020 --> 00:22:44.141
Ναι!

00:22:46.888 --> 00:22:48.162
Αυτό είναι όλο.

00:22:49.073 --> 00:22:51.046
Α, έτσι ακριβώς!

00:22:54.945 --> 00:22:57.308
Ορίστε, αυτή είναι μια καλή αρχή.

00:22:58.077 --> 00:22:59.854
Εκεί, βάλε το χέρι σου εκεί.

00:22:59.854 --> 00:23:00.943
Χαϊδέψτε το.

00:23:01.215 --> 00:23:02.583
Χαϊδέψτε το και πιπιλίστε το.

00:23:07.016 --> 00:23:08.736
Α, καλό κορίτσι!

00:23:20.707 --> 00:23:23.707
Ω, στο διάολο!
Αυτό είναι ένα καλό πιπίλισμα!

00:23:30.385 --> 00:23:31.676
Ναι!

00:23:32.866 --> 00:23:34.787
Μην το αφήσετε να πάει χαμένο.

00:23:35.209 --> 00:23:36.930
Είναι πολύ η σούβλα σου.

00:23:41.131 --> 00:23:42.355
Έλα εδώ.

00:23:43.156 --> 00:23:44.528
Έλα εδώ.

00:23:46.222 --> 00:23:47.218
Γαμώτο!

00:23:48.010 --> 00:23:49.956
Πάνω, πάνω, πάνω...
Upsy-dasiy.

00:23:52.744 --> 00:23:54.132
Πάντα ήμουν περίεργος.

00:23:55.936 --> 00:23:57.619
Αν μοιάζεις στη μαμά του,

00:23:57.619 --> 00:23:59.717
αλλά πραγματικά μοιάζεις με τη μαμά του;

00:24:00.353 --> 00:24:01.587
Ας μάθουμε.

00:24:04.153 --> 00:24:05.651
Α, ναι!

00:24:10.070 --> 00:24:11.806
Ω, ο θεός ανάθεμα!

00:24:11.975 --> 00:24:13.135
[μυρίζοντας]

00:24:17.154 --> 00:24:19.791
Θεέ μου, μυρίζει σαν νεαρό μουνί.

00:24:38.701 --> 00:24:39.957
Ναι.

00:24:41.315 --> 00:24:42.415
Γαμώτο!

00:25:05.551 --> 00:25:08.594
[βαριά αναπνοή]

00:25:21.898 --> 00:25:22.955
Περίμενε εκεί.

00:25:23.025 --> 00:25:24.891
Μην κάνεις γαμημένη κίνηση!

00:25:24.921 --> 00:25:25.961
Περίμενε!

00:26:01.667 --> 00:26:02.791
Κοίτα με.

00:26:03.218 --> 00:26:04.807
Θέλω να δω αυτό το όμορφο πρόσωπο.

00:26:05.841 --> 00:26:07.289
Ναι, κοίτα με.

00:26:09.023 --> 00:26:10.061
Ναι!

00:26:17.335 --> 00:26:18.337
Ναι!

00:26:24.019 --> 00:26:25.191
Ναι!

00:26:26.581 --> 00:26:27.692
Ναι!

00:26:29.535 --> 00:26:31.552
Θεέ μου, αυτό είναι καλό!

00:26:31.900 --> 00:26:33.537
Ωραίο καυτό νεαρό μουνί.

00:26:33.846 --> 00:26:35.455
[γκρίνια]

00:26:35.521 --> 00:26:36.734
Ναι!

00:26:46.004 --> 00:26:47.248
Ναι!

00:26:52.972 --> 00:26:54.509
Αυτό είναι ένα καλό μουνί.

00:26:56.919 --> 00:26:58.621
Ναι, ναι!

00:27:01.712 --> 00:27:03.444
Ω, θεέ μου!

00:27:13.144 --> 00:27:14.631
Φώναξέ με μπαμπά.

00:27:14.970 --> 00:27:16.554
Φώναξέ με μπαμπά!

00:27:16.752 --> 00:27:18.461
Πες "Γάμησε με, μπαμπά!"

00:27:18.726 --> 00:27:21.391
-Μπαμπά, θέλω να με γαμήσεις.
-Αυτό είναι.

00:27:21.759 --> 00:27:25.211
-Πες το ξανά.
-Θέλω να με γαμήσεις, μπαμπά.

00:27:28.008 --> 00:27:29.115
Ναι!

00:27:32.582 --> 00:27:33.728
Α, ναι!

00:27:41.014 --> 00:27:42.063
Ναι!

00:27:42.375 --> 00:27:43.569
Ναι!

00:27:47.917 --> 00:27:49.182
Ναι!

00:27:59.655 --> 00:28:01.176
Ω, θεέ μου!

00:28:01.507 --> 00:28:03.333
Σέξι κοριτσάκι.

00:28:03.721 --> 00:28:05.114
Σέξι κορίτσι!

00:28:08.707 --> 00:28:09.893
Ω, σκατά!

00:28:10.358 --> 00:28:11.861
Πρέπει να είμαστε ήσυχοι.

00:28:32.384 --> 00:28:33.274
[φτύνει]

00:28:43.487 --> 00:28:44.796
Πόδια εδώ.

00:28:57.087 --> 00:28:58.932
Καλύτερα να είσαι καλό κορίτσι.

00:29:11.038 --> 00:29:12.564
Α, ναι!

00:29:14.488 --> 00:29:15.600
Ναι!

00:29:17.095 --> 00:29:18.483
Ναι!

00:29:23.562 --> 00:29:25.051
Θεέ μου!

00:29:29.922 --> 00:29:31.175
Ναι!

00:29:38.147 --> 00:29:39.198
Ναι!

00:29:39.431 --> 00:29:41.072
Αυτό είναι ένα καλό μουνί.

00:29:41.264 --> 00:29:43.318
Αυτό είναι ένα καλό καυτό νεαρό μουνί.

00:29:43.477 --> 00:29:44.456
Ναι!

00:29:44.625 --> 00:29:45.640
Ναι!

00:29:45.790 --> 00:29:47.573
Ω, θεέ μου!

00:29:47.863 --> 00:29:49.156
Ω, θεέ μου!

00:29:49.339 --> 00:29:50.558
Ναι!

00:29:50.955 --> 00:29:53.058
Ω, γαμ!

00:29:55.448 --> 00:29:57.141
Αισθάνεται τόσο γαμημένο.

00:29:57.559 --> 00:29:59.634
Ω, θεέ μου!
Νιώθεις πολύ καλά!

00:30:04.525 --> 00:30:06.399
Α, ναι!

00:30:37.407 --> 00:30:38.921
Ω, θεέ μου!

00:30:39.681 --> 00:30:41.448
Αυτό είναι όλο, καβάλησε αυτόν τον μπαμπά πουλί.

00:30:41.597 --> 00:30:43.227
Οδηγήστε αυτόν τον μπαμπά πουλί!

00:30:43.293 --> 00:30:44.320
Αυτό είναι όλο!

00:30:44.441 --> 00:30:45.843
Οδηγήστε αυτόν τον πούτσο του μπαμπά.

00:30:45.972 --> 00:30:46.916
Ναι!

00:30:47.145 --> 00:30:48.068
Ναι!

00:30:48.350 --> 00:30:50.734
Οδηγήστε αυτό το πουλί, πάρτε το! 
Καλό κορίτσι!

00:30:50.804 --> 00:30:52.076
Αυτό είναι καλό κορίτσι!

00:30:52.127 --> 00:30:53.780
Αυτό είναι καλό κορίτσι!

00:30:54.266 --> 00:30:56.133
Σέξι νεαρό κορίτσι.

00:30:57.234 --> 00:30:58.215
Ναι!

00:30:59.223 --> 00:31:00.284
Ναι!

00:31:00.526 --> 00:31:01.681
Ναι!

00:31:03.086 --> 00:31:05.499
-Γάμησε με, μπαμπά!
-Ναι!

00:31:11.909 --> 00:31:13.316
Αφήστε τα πόδια σας.

00:31:13.463 --> 00:31:14.604
Αμολάω.

00:31:14.604 --> 00:31:15.561
Βάλτε τα πόδια σας κάτω.

00:31:15.561 --> 00:31:17.251
Ω, θεέ μου!

00:31:33.859 --> 00:31:35.297
Ο Θεός ανάθεμα!

00:31:47.627 --> 00:31:49.181
Ω, μου!

00:32:04.505 --> 00:32:05.737
Ναι!

00:32:08.811 --> 00:32:10.558
Ω, ο θεός ανάθεμα!

00:32:11.527 --> 00:32:13.358
Αυτό είναι ένα όμορφο σώμα.

00:32:13.358 --> 00:32:14.476
Ναι!

00:32:39.879 --> 00:32:41.075
[γκρίνια]

00:32:41.105 --> 00:32:42.375
Σσσς...

00:32:42.928 --> 00:32:44.120
Ναι, αυτό είναι.

00:32:44.328 --> 00:32:45.328
Αυτό είναι όλο.

00:32:45.461 --> 00:32:46.513
Καλό κορίτσι!

00:32:46.662 --> 00:32:47.992
Καλό κορίτσι!

00:32:48.385 --> 00:32:49.823
Έτσι το παίρνεις.

00:32:49.912 --> 00:32:51.279
Παίρνεις το πουλί!

00:32:51.435 --> 00:32:53.080
Παίρνετε αυτό το μεγάλο πουλί!

00:32:53.232 --> 00:32:54.265
Ναι!

00:32:54.554 --> 00:32:56.486
Ω, γλυκό νεαρό κώλο!

00:32:59.480 --> 00:33:00.571
[χτυπά]

00:33:02.936 --> 00:33:04.072
Ναι!

00:33:06.787 --> 00:33:07.960
Ναι!

00:33:20.575 --> 00:33:21.729
Έλα εδώ!

00:33:22.078 --> 00:33:23.199
Έλα εδώ.

00:33:28.523 --> 00:33:30.095
Κάτσε αδερφή.

00:33:31.300 --> 00:33:32.674
Ορίστε.

00:33:45.941 --> 00:33:47.693
Όσο κι αν μου αρέσουν αυτά...

00:33:47.693 --> 00:33:48.804
Έλα εδώ.

00:33:48.804 --> 00:33:50.434
Ας τα βγάλουμε αυτά.

00:34:00.862 --> 00:34:02.424
[γκρίνια]

00:34:32.643 --> 00:34:33.727
Ναι!

00:34:48.415 --> 00:34:49.667
Ναι!

00:34:57.262 --> 00:34:58.733
Θεέ μου!

00:35:00.406 --> 00:35:01.866
Πήρα μια ιδέα.

00:35:02.648 --> 00:35:04.473
Θέλεις να μάθεις την ιδέα μου;

00:35:05.966 --> 00:35:07.876
Θα μείνεις έτσι...

00:35:08.084 --> 00:35:10.469
και θα ρίξω το φορτίο μου μέσα σου.

00:35:10.618 --> 00:35:12.363
Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα, σωστά;

00:35:12.476 --> 00:35:14.127
Φοβερή γαμημένη ιδέα.

00:35:15.937 --> 00:35:17.044
Ναι!

00:35:17.558 --> 00:35:18.668
Ναι!

00:35:19.042 --> 00:35:20.206
Ναι!

00:35:30.392 --> 00:35:34.464
[γκρίνια]

00:35:47.228 --> 00:35:48.718
Ω, θεέ μου!

00:35:49.672 --> 00:35:51.332
Ω, θεέ μου!

00:35:52.445 --> 00:35:53.585
Ναι!

00:35:54.659 --> 00:35:56.346
Είναι τόσο όμορφο.

00:35:57.094 --> 00:35:59.049
Α, ναι!

00:35:59.701 --> 00:36:01.581
Ω, θεέ μου!

00:36:04.314 --> 00:36:05.872
Αυτό δεν συνέβη ποτέ.

00:36:43.776 --> 00:36:45.080
Καλημέρα!

00:36:51.882 --> 00:36:53.076
Τι συμβαίνει;

00:36:54.137 --> 00:36:55.584
Καλημέρα.

00:36:56.927 --> 00:36:59.079
Φαίνεσαι τόσο όμορφη το πρωί.

00:36:59.614 --> 00:37:01.434
Μου αρέσει να ξυπνάω κοντά σου!

00:37:17.874 --> 00:37:19.249
Είδες ένα υγρό όνειρο, μωρό μου;

00:37:19.249 --> 00:37:21.718
Όχι, γιατί το λες αυτό;

00:37:22.562 --> 00:37:24.377
Γιατί είναι όλο υγρό!

00:37:25.745 --> 00:37:27.394
Θα ήταν εντελώς.

00:37:28.246 --> 00:37:29.680
Το σκεφτόσουν αυτό;

00:37:29.680 --> 00:37:30.713
Ναι.

00:37:30.847 --> 00:37:32.196
Και το μέλλον μας;

00:37:35.195 --> 00:37:36.791
Αυτό θα με έβρεχε κι εμένα.

00:38:22.143 --> 00:38:23.224
σε αγαπώ.

00:38:23.224 --> 00:38:24.587
Κι εγώ σε αγαπώ.

00:38:25.426 --> 00:38:26.532
Αλήθεια;

00:38:26.637 --> 00:38:27.913
Πόσο με αγαπάς;

00:38:27.913 --> 00:38:29.741
Σε αγαπώ πολύ!

00:38:31.926 --> 00:38:33.568
Αρκετά για να μου δώσεις...

00:38:34.137 --> 00:38:35.622
ένα πρωινό γρήγορο;

00:38:39.394 --> 00:38:42.538
Ναι, αυτός είναι ο ήχος που μου αρέσει να ακούω.

00:38:47.748 --> 00:38:50.404
Μωρό μου, τι γίνεται με τους γονείς σου;

00:38:50.937 --> 00:38:52.461
Οι γονείς μου δεν θα νοιαστούν.

00:38:52.873 --> 00:38:54.203
Επιπλέον, είμαστε ενήλικες.

00:38:54.779 --> 00:38:57.464
Συναινώντας τους ενήλικες, δεν έχει σημασία.

00:38:57.721 --> 00:39:00.257
Ναι, αλλά δεν θέλω να ακούσουν.

00:39:00.301 --> 00:39:03.214
Ξέρεις; Αυτό είναι σαν την πρώτη φορά
Τους συναντώ.

00:39:03.303 --> 00:39:04.465
Δεν θα ακούσουν.

00:39:04.465 --> 00:39:05.729
Έχουμε καταπληκτικούς τοίχους.

00:39:05.729 --> 00:39:07.201
Και οι γονείς μου σε αγαπούν.

00:39:07.364 --> 00:39:09.796
Μάλλον αυτό το περιμένουν
να συμβεί πάντως.

00:39:10.194 --> 00:39:11.324
Με αγαπούν;

00:39:11.438 --> 00:39:13.436
Σε αγαπούν, ειδικά τον πατέρα μου.

00:39:45.391 --> 00:39:47.169
Α, ναι μωρό μου!

00:39:48.323 --> 00:39:49.781
Σε αγαπώ πολύ.

00:39:50.706 --> 00:39:52.516
Κι εγώ σε αγαπώ μωρό μου.

00:39:57.408 --> 00:39:59.073
[γκρίνια]

00:44:24.848 --> 00:44:26.699
Έχεις τόσο ωραία γεύση, μωρό μου.

00:45:48.825 --> 00:45:50.483
Ω, θεέ μου!

00:45:52.541 --> 00:45:54.706
-Ω, γαμ, ναι!
-Ναί!

00:47:34.435 --> 00:47:35.687
Ναι!

00:48:13.641 --> 00:48:15.441
[γκρίνια]

00:49:32.614 --> 00:49:34.392
Ω, γαμ!

00:49:38.391 --> 00:49:40.216
Ω, θεέ μου!

00:49:40.994 --> 00:49:42.895
Ω, γαμ!

00:49:59.466 --> 00:50:01.395
Ω, θεέ μου!

00:50:13.680 --> 00:50:16.086
Ω, θεέ μου! Ναί!

00:50:37.523 --> 00:50:39.221
Α, ναι!

00:50:59.102 --> 00:51:00.781
Ω, γαμ!

00:51:01.867 --> 00:51:04.050
Α, ναι, εκεί!

00:51:55.792 --> 00:51:57.244
Ω, γαμ!

00:51:58.485 --> 00:52:00.508
Α, ναι, εκεί!

00:52:30.626 --> 00:52:32.794
Ω, γαμ! Εκεί ακριβώς!

00:52:34.501 --> 00:52:35.287
Γαμώτο!

00:52:35.287 --> 00:52:36.606
Ναι!

00:52:49.607 --> 00:52:50.864
Ναι!

00:53:24.020 --> 00:53:25.335
Ναι!

00:53:36.899 --> 00:53:38.952
Ω, είσαι τόσο όμορφη.

00:53:49.342 --> 00:53:50.563
Γαμώτο!

00:54:35.772 --> 00:54:37.540
Α, ναι!

00:55:04.313 --> 00:55:05.541
Ναι!

00:55:09.323 --> 00:55:11.276
[γκρίνια]

00:55:17.328 --> 00:55:18.657
Ναι!

00:55:20.547 --> 00:55:22.368
Α, ναι!

00:55:39.534 --> 00:55:40.742
Ω, θεέ μου!

00:55:42.511 --> 00:55:43.808
Ω, θεέ μου!

00:55:44.158 --> 00:55:45.591
Ω, γαμ!

00:55:46.243 --> 00:55:49.212
[και οι δύο γκρινιάζουν]

00:55:54.172 --> 00:55:55.489
Γαμώτο!

00:55:59.148 --> 00:56:00.538
Γαμήτο σε αγαπώ.

00:56:00.538 --> 00:56:02.477
Κι εγώ σε αγαπώ μωρό μου.

00:56:07.451 --> 00:56:09.021
Σε αγαπώ μωρό μου.

00:56:09.577 --> 00:56:11.314
Σε αγαπώ περισσότερο.

00:56:13.071 --> 00:56:15.556
Γαμώτο, ήταν τόσο καλό.

00:56:15.948 --> 00:56:17.940
Λοιπόν, είσαι τόσο καλός.

00:56:18.446 --> 00:56:20.142
Μπήκα τόσο βαθιά μέσα σου.

00:56:20.274 --> 00:56:22.164
Το ξέρω, το ένιωσα.

00:56:22.610 --> 00:56:24.885
Ελπίζω να μείνεις έγκυος, ε;

00:56:27.530 --> 00:56:28.827
Σε αυτό το σημείωμα...

00:56:29.223 --> 00:56:30.216
περίμενε εδώ.

00:56:30.216 --> 00:56:31.849
-Αλήθεια;
-Ναι.

00:56:32.087 --> 00:56:33.157
Που πας;

00:56:33.157 --> 00:56:34.700
Μην ανησυχείτε για αυτό.

00:56:40.423 --> 00:56:41.613
Μωρό μου, τι είναι...

00:56:41.667 --> 00:56:43.430
Μωρό μου! Τι κάνεις;

00:56:44.767 --> 00:56:46.078
Είσαι αλήθεια;

00:56:47.131 --> 00:56:48.801
Θέλω μόνο να ξέρεις,

00:56:49.078 --> 00:56:50.546
είσαι η αδελφή ψυχή μου.

00:56:51.211 --> 00:56:54.202
Είσαι ό,τι είχα ποτέ
καταζητούμενο από παιδί.

00:56:54.546 --> 00:56:56.379
Είσαι τέλειος από κάθε άποψη.

00:56:57.177 --> 00:56:59.698
Από τα δάχτυλα των ποδιών σας μέχρι 
την κορυφή του κεφαλιού σας.

00:57:00.271 --> 00:57:03.708
Κάθε μέρα ξυπνάω και σε βλέπω
Νιώθω τόσο ευλογημένη και τόσο χαρούμενη

00:57:03.708 --> 00:57:06.443
ότι μπορώ να είμαι με κάποιον
τόσο όμορφο, τόσο έξυπνο,

00:57:06.443 --> 00:57:09.162
τόσο λαμπρό με ένα τόσο λαμπρό μέλλον.

00:57:10.351 --> 00:57:15.356
Πραγματικά πιστεύω ότι είμαι ο πιο τυχερός άντρας
στον κόσμο και...

00:57:16.821 --> 00:57:18.796
απλά με κάνει πραγματικά χαρούμενο
να το ξέρεις

00:57:18.796 --> 00:57:21.922
υπάρχει πιθανότητα να σε έχω
για το υπόλοιπο της ζωής μου.

00:57:22.822 --> 00:57:26.210
Και αν το επιτρέψετε
θα ήσουν η γυναίκα μου για πάντα.

00:57:27.652 --> 00:57:28.526
Λοιπόν, ναι;

00:57:28.526 --> 00:57:30.016
Ναι μωρό μου!

00:57:37.167 --> 00:57:38.508
Είναι όμορφο!

00:57:47.244 --> 00:57:49.695
Πρέπει να πάμε να το πούμε στους γονείς μου
τα καλά νέα.
